1
00:00:06,200 --> 00:00:07,801
היי, וינס,
ראית את אחותי?
2
00:00:07,835 --> 00:00:09,269
כן, היא
במשרד הישן של ויק.
3
00:00:15,209 --> 00:00:17,477
מה אתה עושה
כאן?
4
00:00:17,512 --> 00:00:18,512
אני מתגעגע לוויק.
5
00:00:18,546 --> 00:00:19,980
כדאי שתצא.
6
00:00:20,014 --> 00:00:21,882
הבוס החדש הולך להיות כאן
בכל דקה.
7
00:00:21,916 --> 00:00:24,551
אני שונא את הבוס החדש.
אני רוצה ויק יפה.
8
00:00:26,988 --> 00:00:31,158
אה, היי, רק רציתי...
אה, אתה לא הבוס החדש.
9
00:00:32,560 --> 00:00:36,363
אה... היי, חתיך.
10
00:00:36,397 --> 00:00:39,399
אה, אתה אוהב?
11
00:00:41,169 --> 00:00:42,235
[אנחות]
12
00:00:42,270 --> 00:00:44,271
ואל, למה אתה לא יכול
רק להודות
13
00:00:44,305 --> 00:00:46,139
אתה גם תתגעגע לוויק?
14
00:00:46,174 --> 00:00:48,208
כמובן
אני אתגעגע לוויק.
15
00:00:48,242 --> 00:00:50,810
הוא היה בוס נהדר --
קשה, אבל הוגן,
16
00:00:50,845 --> 00:00:52,345
וכולנו - הו.
17
00:00:52,380 --> 00:00:55,148
תזכור איך השיער הקטן שלו
נהג להדביק?
18
00:00:55,183 --> 00:00:57,450
מממ.
19
00:00:57,485 --> 00:00:59,319
אתה יודע מה?
אני שמח שהוא איננו.
20
00:00:59,353 --> 00:01:01,054
עכשיו אני יכול להפסיק לדאוג
על,
21
00:01:01,088 --> 00:01:03,323
"הוא הבוס, אבל
האם אני נמשך אליו?"
22
00:01:03,357 --> 00:01:05,258
או "האם עלי לשתות
איתו או לא?"
23
00:01:05,293 --> 00:01:07,093
או "אם אני מופיע בעבודה
לובש את החולצה שלו,
24
00:01:07,128 --> 00:01:08,295
האם אנשים יחשדו?"
25
00:01:09,697 --> 00:01:10,864
היי.
26
00:01:10,898 --> 00:01:13,366
אה, זה המשרד שלי, נכון?
27
00:01:13,401 --> 00:01:15,202
מאוחר יותר, ילד יפה.
28
00:01:17,538 --> 00:01:21,474
היי. אני לורן.
ברוך הבא לסיפון.
29
00:01:23,110 --> 00:01:24,544
פיטר. נעים להכיר.
30
00:01:24,579 --> 00:01:25,579
הממ.
31
00:01:25,613 --> 00:01:27,948
בסדר, זה טוב.
32
00:01:29,483 --> 00:01:31,084
היי, אני הולי.
33
00:01:31,118 --> 00:01:34,921
אם אתה צריך משהו,
אני כאן 24-7.
34
00:01:34,956 --> 00:01:36,256
מִמָתַי?
35
00:01:36,290 --> 00:01:37,490
מעכשיו.
36
00:01:37,525 --> 00:01:38,592
ילד חמוד.
37
00:01:38,626 --> 00:01:41,428
תוֹדָה.
אה, זאת אחותי.
38
00:01:41,462 --> 00:01:44,431
השגתי לה עבודה כאן
במשרה חלקית.
39
00:01:44,465 --> 00:01:45,765
לך נפוטיזם.
40
00:01:46,968 --> 00:01:48,101
אני ואל טיילר.
41
00:01:48,135 --> 00:01:49,169
הו, אתה ואל.
42
00:01:49,203 --> 00:01:50,570
ממ-הממ.
43
00:01:50,605 --> 00:01:53,206
היי, נעים להכיר.
ויק סיפר לי הכל עליך.
44
00:01:53,241 --> 00:01:54,708
הוא עשה?
45
00:01:54,742 --> 00:01:56,943
נשמע כמוכם
הייתה מערכת יחסים מצוינת.
46
00:01:56,978 --> 00:01:59,913
אה, כן, אנחנו -
מערכת יחסים נהדרת.
47
00:01:59,947 --> 00:02:02,649
מאוד... מקצועי.
[מצחקק]
48
00:02:02,683 --> 00:02:04,384
מקצועי למהדרין.
49
00:02:04,418 --> 00:02:07,787
אממ, אז אם אתה צריך עזרה
להתמקם או --
50
00:02:07,822 --> 00:02:08,822
הו, הו!
51
00:02:08,856 --> 00:02:11,224
[מצחקק]
הלכתי בעצמי.
52
00:02:13,060 --> 00:02:15,428
[ מבוא ל"מה שאני אוהב
אודותיך" מחזות ]
53
00:02:15,463 --> 00:02:18,231
⪠היי! âª
54
00:02:18,266 --> 00:02:20,400
⪠אה-הא âª
55
00:02:20,434 --> 00:02:22,902
⪠מה אני אוהב בך âª
56
00:02:22,937 --> 00:02:26,673
⪠אתה באמת יודע לרקוד âª
57
00:02:26,707 --> 00:02:28,808
⪠כשאתה עולה למעלה, למטה,
לקפוץ מסביב âª
58
00:02:28,843 --> 00:02:31,611
⪠מדברים על רומנטיקה אמיתית âª
59
00:02:31,646 --> 00:02:33,179
⪠כן âª
60
00:02:33,214 --> 00:02:35,915
ª תמשיכי ללחוש
באוזן שלי âª
61
00:02:35,950 --> 00:02:38,385
⪠ספר לי את כל הדברים
שאני רוצה לשמוע âª
62
00:02:38,419 --> 00:02:40,518
⪠כי זה נכון âª
63
00:02:40,621 --> 00:02:43,188
⪠זה מה שאני אוהב
עליך âª
64
00:02:43,391 --> 00:02:46,024
⪠זה מה שאני אוהב
עליך âª
65
00:02:46,260 --> 00:02:48,294
⪠זה מה שאני אוהב
עליך âª
66
00:02:49,764 --> 00:02:50,830
⪠היי! âª
67
00:02:50,831 --> 00:02:54,831
סנכרון על ידי chocomoon
www.addic7ed.com
68
00:02:56,304 --> 00:02:58,772
הו, היי, הולי,
איך היה בבית הספר
69
00:02:58,806 --> 00:03:00,340
מְטוּפָּשׁ. איך העבודה?
70
00:03:00,374 --> 00:03:02,642
מְטוּפָּשׁ.
71
00:03:05,146 --> 00:03:06,479
היי, לורן?
72
00:03:06,514 --> 00:03:08,481
האם זה לא הכלל ש
אם תסיים את הסיר,
73
00:03:08,516 --> 00:03:10,050
אתה צריך לעשות אחד חדש?
74
00:03:15,690 --> 00:03:19,459
הו, היי, שליח אופניים.
75
00:03:19,493 --> 00:03:21,194
יש לי שם.
76
00:03:21,228 --> 00:03:22,662
לא אכפת לך.
77
00:03:24,899 --> 00:03:26,299
מה אתה אוכל?!
78
00:03:26,334 --> 00:03:28,768
עוף, ואתה לא
מקבל כל.
79
00:03:28,803 --> 00:03:30,403
אני לא רוצה.
80
00:03:30,438 --> 00:03:32,305
אתה לא יודע שאתה שם
טונות של הורמונים סינתטיים
81
00:03:32,340 --> 00:03:33,740
לתוך הגוף שלך?
82
00:03:33,774 --> 00:03:35,308
עשית את אותו הדבר
כל הקיץ.
83
00:03:35,343 --> 00:03:36,409
אתה לא מקבל
העוף שלי.
84
00:03:36,444 --> 00:03:37,944
הו, אני חושב שאעשה זאת.
85
00:03:37,978 --> 00:03:40,380
לך מפה.
אה, קשה.
86
00:03:40,414 --> 00:03:42,849
אה-הא, אתה רוצה להרגיש
את המכונה?
87
00:03:42,883 --> 00:03:44,984
הו, אלוהים,
אתה כל כך מגעיל.
88
00:03:45,019 --> 00:03:46,553
אני אתן לך כנף.
89
00:03:46,587 --> 00:03:48,888
אני מעדיף
מקל תיפוף.
90
00:03:48,923 --> 00:03:51,424
אתה לא מקבל
מקל תיפוף.
91
00:03:51,459 --> 00:03:52,959
הו, אני חושב שאעשה זאת.
92
00:03:52,993 --> 00:03:55,095
אתה כזה חנון!
אתה לא יכול פשוט לצפות -
93
00:03:55,129 --> 00:03:56,162
מה קורה, חבר'ה?
94
00:03:56,197 --> 00:03:57,864
מה קורה, חבר'ה?
95
00:03:57,898 --> 00:03:59,599
היי, מה קורה?
96
00:03:59,633 --> 00:04:01,701
היי, הנרי, בדיוק גנבתי
התרנגולת של החברה שלך.
97
00:04:01,736 --> 00:04:03,136
[מצחקק]
98
00:04:03,170 --> 00:04:05,939
אז, אתם סובלים
פיקניק קטן, הא?
99
00:04:05,973 --> 00:04:06,973
זה כיף.
100
00:04:08,542 --> 00:04:11,311
אז, אה, אתה מוכן לצאת
בדייט שלנו?
101
00:04:11,345 --> 00:04:12,746
השעה כבר 6:00?
102
00:04:12,780 --> 00:04:15,415
כן, כנראה איבדת את הכיוון
של זמן,
103
00:04:15,449 --> 00:04:17,984
מה עם הפיקניק
והכל.
104
00:04:18,018 --> 00:04:19,686
לאן אתם הולכים?
105
00:04:19,720 --> 00:04:21,721
אה, אנחנו פשוט הולכים להסתובב
בפארק וושינגטון סקוור,
106
00:04:21,756 --> 00:04:23,490
אולי מכה
הליברטי דיינר שאחרי.
107
00:04:23,524 --> 00:04:24,958
היי, אתה רוצה ללכת?
108
00:04:24,992 --> 00:04:27,093
כֵּן. כן,
יכולתי לעשות את זה.
109
00:04:27,128 --> 00:04:29,162
קיבלתי עוד כמה משלוחים.
אני אפגוש אתכם שם.
110
00:04:30,131 --> 00:04:32,265
תודה על הכנף.
111
00:04:32,299 --> 00:04:33,433
אין סבירות.
112
00:04:40,708 --> 00:04:43,443
מַה?! מה העניין
איתך?!
113
00:04:43,477 --> 00:04:44,778
אה, אה, כלום.
114
00:04:44,812 --> 00:04:47,547
פשוט הייתי, אה,
וינס מגיע, הא?
115
00:04:47,581 --> 00:04:48,982
כן, זה בסדר, נכון?
116
00:04:49,016 --> 00:04:50,617
אה, כן, בהחלט.
117
00:04:50,651 --> 00:04:53,286
פשוט, אה, פשוט חשבתי
זה היה אתה ואני.
118
00:04:53,320 --> 00:04:54,854
גארי מגיע.
119
00:04:54,889 --> 00:04:59,659
כן, אתה, אני וגארי.
זה סוג של קבוצה.
120
00:04:59,693 --> 00:05:01,961
וינס לא יכול להיות בקבוצה?
121
00:05:01,996 --> 00:05:03,797
ברור שהוא יכול.
122
00:05:03,831 --> 00:05:07,000
רק ששלושתנו
יש לך דינמיקה כל כך נפלאה,
123
00:05:07,034 --> 00:05:08,668
זו צריכה להיות החלטה קבוצתית.
124
00:05:08,702 --> 00:05:10,804
כלומר, זה לא הוגן
לגארי אם -
125
00:05:10,838 --> 00:05:12,172
זה לא מפריע לי.
126
00:05:12,206 --> 00:05:13,640
ברגע שג'יל חוזרת
מצרפת,
127
00:05:13,674 --> 00:05:14,808
אני אעזוב את כולכם
בכל מקרה.
128
00:05:20,481 --> 00:05:22,749
אז קיבלתי את הידיים שלי
סביבה,
129
00:05:22,783 --> 00:05:25,552
ואני מסתכל נכון
לתוך עיניה.
130
00:05:25,586 --> 00:05:30,323
ובדיוק כשאני בערך
ללכת על זה, אני מבין...
131
00:05:30,357 --> 00:05:31,357
צ'יק הוא בחור!
132
00:05:31,392 --> 00:05:32,559
הו!
133
00:05:32,593 --> 00:05:33,726
[צחוק]
134
00:05:36,831 --> 00:05:40,200
זה, ידידי,
הוא סיפור מצחיק אחד.
135
00:05:41,635 --> 00:05:44,404
מה דעתך שאתה ואני נלך
תביא לנו כמה משקאות, הא?
136
00:05:44,438 --> 00:05:45,438
אם אני יכול לקום.
137
00:05:45,473 --> 00:05:47,640
אני כל כך צוחק.
138
00:05:51,712 --> 00:05:53,279
יו, מה קורה, בנאדם?
139
00:05:53,314 --> 00:05:55,849
אתה בכל רחבי וינס,
צוחק מכל הבדיחות שלו,
140
00:05:55,883 --> 00:05:57,784
אומר לו
השיער שלו מגניב.
141
00:05:57,818 --> 00:05:59,085
מה נסגר עם זה?
142
00:05:59,119 --> 00:06:00,587
הכל חלק מהתוכנית שלי.
143
00:06:00,621 --> 00:06:01,821
מה, להתחתן איתו?
144
00:06:01,856 --> 00:06:03,323
להתנהג לא לקנא.
145
00:06:03,357 --> 00:06:06,326
הולי לא יכולה לדעת שאני הכל
חסר ביטחון ומקנא.
146
00:06:06,360 --> 00:06:07,961
זה יגרום לי להיראות חלש.
147
00:06:07,995 --> 00:06:10,396
קַנָאִי? קדימה, בנאדם,
במה אתה מקנא
148
00:06:13,667 --> 00:06:17,036
זה פשוט שהיא תמיד מדברת
עליו וכמה הוא מצחיק.
149
00:06:17,071 --> 00:06:19,639
אתה יודע, הוא זוכה לראות אותה
יותר ממני,
150
00:06:19,673 --> 00:06:21,107
והוא בחור.
151
00:06:21,141 --> 00:06:23,109
טוב, אני בחור.
אתה לא מקנא בי.
152
00:06:23,143 --> 00:06:25,678
אני מצטער, אני פשוט לא
למצוא אותך מושך.
153
00:06:25,713 --> 00:06:26,746
מַה?
154
00:06:26,780 --> 00:06:28,548
ובכן, אתה מקנא
וחסר ביטחון,
155
00:06:28,582 --> 00:06:30,183
ואני לא אוהב גברים חלשים.
156
00:06:31,352 --> 00:06:33,820
רגע, הנרי,
אם וינס באמת מציק לך, בנאדם,
157
00:06:33,854 --> 00:06:36,122
אז אתה צריך לדבר איתה
על זה.
158
00:06:36,156 --> 00:06:38,224
לֹא! לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא. לא.
159
00:06:38,259 --> 00:06:41,194
תראה, אני חושב שהולי ואני
די הדוקים כרגע.
160
00:06:41,228 --> 00:06:44,330
אני פשוט לא 100% חיובי
היא חושבת כך.
161
00:06:44,365 --> 00:06:48,001
כלומר, מה אם היא לא
בטוח לגבינו כמוני?
162
00:06:48,035 --> 00:06:51,771
חבר קנאי לא הולך
תוודא אותה יותר.
163
00:06:51,805 --> 00:06:53,406
כן, זה נכון.
164
00:06:53,440 --> 00:07:01,648
אז אני מצטער שהתקשרתי אליך
קנאי וחסר ביטחון.
165
00:07:01,682 --> 00:07:03,616
אני עדיין לא נמשך
אליך.
166
00:07:11,859 --> 00:07:14,060
ויק התמקד בעיקר
על מיקום הדפסה,
167
00:07:14,094 --> 00:07:15,762
אבל אני חושב, במיוחד עכשיו,
168
00:07:15,796 --> 00:07:18,331
אנחנו באמת צריכים לזוז יותר
לתוך מדיה אלקטרונית.
169
00:07:18,365 --> 00:07:19,566
מה אתה חושב?
170
00:07:19,600 --> 00:07:22,302
מַה?
אה, סליחה, לא הייתי, אה...
171
00:07:22,336 --> 00:07:24,604
אפשר לדבר על דברים כיפיים?
172
00:07:24,638 --> 00:07:26,339
[מצחקק] בסדר.
173
00:07:28,409 --> 00:07:29,909
אה, זו המשפחה שלך?
174
00:07:29,944 --> 00:07:32,145
כֵּן. כן,
זה אמא ואבא שלי
175
00:07:32,179 --> 00:07:33,880
ושתי אחיותיי הצעירות.
176
00:07:33,914 --> 00:07:37,183
וממש כאן, זה ה
הבחור הכי גדול בעולם.
177
00:07:37,217 --> 00:07:39,619
הו, איזו מעבדה חמודה.
איך קוראים לו?
178
00:07:39,653 --> 00:07:40,720
לאבי.
179
00:07:40,754 --> 00:07:43,156
כן, הגעתי לזה.
180
00:07:44,792 --> 00:07:48,227
וואו! עכשיו,
זו עיר מדהימה.
181
00:07:48,262 --> 00:07:53,099
אתה יודע, אה, יש לי קצת
של וידוי לעשות.
182
00:07:53,133 --> 00:07:55,702
זה המשרד הכי גדול
היה לי אי פעם.
183
00:07:55,736 --> 00:07:58,271
יש לי וידוי קטן
להכין גם.
184
00:07:58,305 --> 00:08:00,673
אם לא אקבל משהו
לאכול בקרוב,
185
00:08:00,708 --> 00:08:02,342
אני אצטרך לאכול את לאבי.
186
00:08:02,376 --> 00:08:04,510
הו, אלוהים, אני מצטער.
השעה כמעט 9:00.
187
00:08:04,545 --> 00:08:07,313
לא פלא שאתה גווע ברעב.
הנה, זה יחזיק אותך.
188
00:08:07,348 --> 00:08:08,581
אתה אוהב חמאת בוטנים?
189
00:08:08,616 --> 00:08:10,850
או, קרמי.
אני אוהב שמנת.
190
00:08:10,884 --> 00:08:12,552
יש סוג אחר?
191
00:08:12,586 --> 00:08:13,620
[מצחקק]
192
00:08:13,654 --> 00:08:14,787
הנה, גבירותיי קודם כל.
193
00:08:14,822 --> 00:08:16,356
הו, תודה.
194
00:08:16,390 --> 00:08:21,094
ליום העבודה הראשון הטוב ביותר
שהיה לי אי פעם.
195
00:08:21,128 --> 00:08:22,362
לחיים. אוו, הנה.
196
00:08:22,396 --> 00:08:25,264
אה.
197
00:08:25,299 --> 00:08:27,266
היי, מה דעתך על מחר בערב
198
00:08:27,301 --> 00:08:29,235
אני מוציא אותך
לארוחת ערב אמיתית?
199
00:08:29,269 --> 00:08:30,269
הממ?
200
00:08:30,304 --> 00:08:31,904
[מצחקק]
201
00:08:31,939 --> 00:08:35,441
אממ...[ ממלמל]
202
00:08:35,476 --> 00:08:36,542
[שיעול]
203
00:08:41,382 --> 00:08:42,949
זה כן?
204
00:08:42,983 --> 00:08:46,285
לא, לא.
תראה, זה העניין.
205
00:08:46,320 --> 00:08:50,957
יש לי כלל -- קפדני --
כלל נוקשה מאוד.
206
00:08:50,991 --> 00:08:52,959
אני לא יוצא עם אנשים
אני עובד עם.
207
00:08:52,993 --> 00:08:54,761
ובכן, זה לא יהיה
דייט.
208
00:08:54,795 --> 00:08:56,295
זו ארוחת תודה.
209
00:08:56,330 --> 00:08:58,498
זה רק דייט אם אני מנשק אותך
לילה טוב.
210
00:08:58,532 --> 00:09:01,267
הממ. אה, לא.
211
00:09:01,301 --> 00:09:02,702
ואל, חכה.
212
00:09:02,736 --> 00:09:05,505
תעשה לי טובה - פשוט
לחשוב על זה בן לילה.
213
00:09:05,539 --> 00:09:08,007
ותראה, אם מחר
התשובה היא עדיין לא,
214
00:09:08,042 --> 00:09:09,008
אז אני אוריד את זה.
215
00:09:09,043 --> 00:09:10,009
פיטר --
216
00:09:10,044 --> 00:09:11,210
ללא שם: Unh-unh. מָחָר.
217
00:09:11,245 --> 00:09:12,979
[אנחות]
בסדר, מחר,
218
00:09:13,013 --> 00:09:15,448
אלא התשובה
עדיין יהיה לא.
219
00:09:17,418 --> 00:09:19,452
אוי, אני כל כך דפוק.
220
00:09:27,494 --> 00:09:31,731
בסדר, אני ממריא.
אני אראה אתכם ביום שני.
221
00:09:31,765 --> 00:09:33,132
- שלום.
- ביי.
222
00:09:33,167 --> 00:09:35,802
הוא בחור נהדר, הא?
223
00:09:35,836 --> 00:09:38,971
הו, הכי טוב.
מֵיטָב.
224
00:09:39,006 --> 00:09:41,808
אני לא יכול לחכות ליום שני.
225
00:09:43,177 --> 00:09:45,411
אני מיד אחזור.
226
00:09:45,446 --> 00:09:47,613
היי...
227
00:09:47,648 --> 00:09:48,681
הוא בסדר?
228
00:09:48,716 --> 00:09:50,049
אני חושב שכן. מַדוּעַ?
229
00:09:50,084 --> 00:09:52,652
הוא משחק
ממש מוזר.
230
00:09:52,686 --> 00:09:56,756
ובכן, אה, אתה יודע, הוא
הכל בסדר איתך?
231
00:09:56,790 --> 00:09:58,791
כן, זה נהדר.
זה טוב מתמיד.
232
00:09:58,826 --> 00:10:00,359
אולי אתה צריך
להגיד לו את זה.
233
00:10:00,394 --> 00:10:01,994
- הוא יודע.
אולי הוא לא.
234
00:10:02,029 --> 00:10:03,496
- ברור שהוא עושה זאת.
אולי אתה טועה.
235
00:10:03,530 --> 00:10:05,498
אולי אם לא תספר לי
מה שאתה יודע,
236
00:10:05,532 --> 00:10:07,433
אתה תקבל את הרגל שלי
בתחת שלך.
237
00:10:07,468 --> 00:10:09,702
בסדר, אני רק אומר לך את זה
כי אכפת לי ממנו.
238
00:10:09,737 --> 00:10:12,438
הנרי אוכל קצת
בעיה עם וינס.
239
00:10:12,473 --> 00:10:13,773
איזה סוג של בעיה?
240
00:10:13,807 --> 00:10:15,174
הוא מקנא.
241
00:10:15,209 --> 00:10:17,677
מַה? זה מגוחך.
וינס הוא רק חבר שלי.
242
00:10:17,711 --> 00:10:21,013
אני יודע, אני יודע, אבל לפעמים
בחורים יכולים להיות קצת מוזרים
243
00:10:21,048 --> 00:10:23,750
על החברות שלהם
שיש "חברים של בחורים".
244
00:10:23,784 --> 00:10:26,119
אתה בחור.
הוא לא מקנא בך.
245
00:10:26,153 --> 00:10:28,087
הוא לא מוצא אותי
אטרקטיבי.
246
00:10:28,122 --> 00:10:29,555
אתה יכול להאמין לזה?!
247
00:10:29,590 --> 00:10:31,657
הו, אלוהים,
זה מגוחך.
248
00:10:31,692 --> 00:10:34,393
אני יודע, תראה את המושלם שלי,
גוף בצורת v.
249
00:10:34,428 --> 00:10:35,461
הנרי?
250
00:10:35,496 --> 00:10:37,497
אל תגיד לו שאמרתי לך.
אני לא.
251
00:10:37,531 --> 00:10:39,532
גארי אמר לי
אתה מקנא בוינס.
252
00:10:41,535 --> 00:10:45,271
אני לא מאמין
אתה מרגיש ככה.
253
00:10:45,305 --> 00:10:47,406
אני... אני יודע. אני מצטער.
254
00:10:47,441 --> 00:10:50,910
אני מרגיש טיפש, אבל יש
משהו על הבחור הזה
255
00:10:50,944 --> 00:10:52,712
זה פשוט - אני לא יודע.
256
00:10:52,746 --> 00:10:55,848
בכל פעם שאני רואה את שניכם ביחד,
הוא כמו -
257
00:10:55,883 --> 00:10:57,483
אתה תמיד צוחק.
258
00:10:57,518 --> 00:10:59,118
הוא כולו עצבני ומגניב.
259
00:10:59,153 --> 00:11:00,653
אבל הוא לא אתה.
260
00:11:00,687 --> 00:11:03,689
את מי ביליתי כל אחד
יום הקיץ עם?
261
00:11:03,724 --> 00:11:07,293
למי התקשרתי לכל אחד
ערב לפני שהלכתי לישון?
262
00:11:07,327 --> 00:11:08,795
אתה. אַתָה! אני אוהב אותך!
263
00:11:12,699 --> 00:11:14,100
מה?
264
00:11:14,134 --> 00:11:16,002
שׁוּם דָבָר.
265
00:11:16,036 --> 00:11:18,070
אה! אני כל כך שמח
אמרת את זה!
266
00:11:18,105 --> 00:11:20,640
רציתי להגיד את זה
במשך כל כך הרבה זמן,
267
00:11:20,674 --> 00:11:23,609
אבל לא רציתי להיות האחד
להגיד את זה קודם,
268
00:11:23,644 --> 00:11:25,845
כי אם לא אמרת
זה בחזרה,
269
00:11:25,879 --> 00:11:27,880
אני לא חושב
יכולתי לקחת את זה.
270
00:11:27,915 --> 00:11:29,282
אה!
271
00:11:29,316 --> 00:11:32,518
גם אני אוהב אותך.
272
00:11:32,553 --> 00:11:34,320
מממ.
273
00:11:41,300 --> 00:11:43,000
[דלת נפתחת]
274
00:11:43,000 --> 00:11:45,768
[שניהם]: הו, תודה לאל!
- מה?
275
00:11:45,803 --> 00:11:49,472
אני חושב שהרגע הכנתי
טעות ענקית.
276
00:11:49,506 --> 00:11:51,207
אני חושב שאני עומד לעשות זאת.
- מי הולך ראשון?
277
00:11:51,242 --> 00:11:52,208
- אני.
- אני, אני, אני!
278
00:11:52,243 --> 00:11:53,343
אני מנצח. הייתי חזק יותר.
279
00:11:53,377 --> 00:11:55,011
אני אגיד לך את זה,
280
00:11:55,045 --> 00:11:57,347
אבל אתה חייב להבטיח שלא
להגיד "אמרתי לך".
281
00:11:57,381 --> 00:11:58,514
אני לא יכול להבטיח את זה.
282
00:11:58,549 --> 00:12:00,083
בסדר, אני לא יכול להגיד לך.
283
00:12:00,117 --> 00:12:02,318
בסדר, בסדר, אני מבטיח,
אני מבטיח. ספר לי.
284
00:12:02,353 --> 00:12:03,486
בְּסֵדֶר.
285
00:12:03,520 --> 00:12:06,155
פיטר ביקש ממני לצאת
בדייט,
286
00:12:06,190 --> 00:12:08,091
ואני חושב שאני רוצה ללכת.
287
00:12:08,125 --> 00:12:09,959
[מזמזם "אמרתי לך"]
288
00:12:09,994 --> 00:12:12,495
בסדר, תגיד לי
הכל - הכל.
289
00:12:12,529 --> 00:12:14,764
בסדר, עבדנו,
והיה מאוחר.
290
00:12:14,798 --> 00:12:17,166
והפסקנו לעבוד,
והוא נעשה מקסים.
291
00:12:17,201 --> 00:12:19,602
ואז, פתאום,
הוא נהיה ממש מקסים,
292
00:12:19,637 --> 00:12:21,604
- והיתה חמאת בוטנים.
- חמאת בוטנים?
293
00:12:21,639 --> 00:12:22,805
לא בשביל זה.
294
00:12:24,541 --> 00:12:25,775
מה אני עושה?
295
00:12:25,809 --> 00:12:27,110
אני לא צריך חבר
כרגע,
296
00:12:27,144 --> 00:12:28,778
במיוחד לא בחור
אני עובד עם.
297
00:12:28,812 --> 00:12:30,647
אתה יודע מה עברתי
עם ויק.
298
00:12:30,681 --> 00:12:35,218
שׁוּם דָבָר!
לא עברת כלום!
299
00:12:35,252 --> 00:12:37,420
הו, אלוהים, אתה אפילו לא
יצא עם ויק!
300
00:12:37,454 --> 00:12:40,156
כל מה שאי פעם עשית זה לחזור הביתה
ולהתבכיין על הרגשות שלך
301
00:12:40,190 --> 00:12:41,824
ואיך לא יכולת לפעול
עליהם,
302
00:12:41,859 --> 00:12:43,493
כי הוא היה הבוס שלך.
303
00:12:43,527 --> 00:12:45,361
כן, אני יודע, ואני לא יכול ללכת
דרך זה שוב.
304
00:12:45,396 --> 00:12:48,731
גם אני לא,
אז צאי איתו!
305
00:12:48,766 --> 00:12:50,233
מה אם -
306
00:12:50,267 --> 00:12:53,703
אוקיי, מתי הפעם האחרונה
לקחתם סיכון מכל סוג שהוא?
307
00:12:53,737 --> 00:12:56,239
כששאלתי אותך
לעבור לגור איתי.
308
00:12:56,273 --> 00:12:58,308
וכמה נהדר
זה הולך?
309
00:12:58,342 --> 00:12:59,409
זה נכון.
310
00:12:59,443 --> 00:13:00,977
אבל מה אם נתחיל
יוצאים
311
00:13:01,011 --> 00:13:02,679
ואנחנו מתחילים באמת
מחבבים אחד את השני,
312
00:13:02,713 --> 00:13:04,347
ואז הוא אומר לי שהוא אף פעם לא
רוצה להתחתן,
313
00:13:04,381 --> 00:13:05,948
אנחנו עוברים
פרידה כואבת,
314
00:13:05,983 --> 00:13:07,317
ואני עדיין צריך לעבוד
איתו?
315
00:13:07,351 --> 00:13:08,851
אבל זה לא הרבה יותר קל
316
00:13:08,886 --> 00:13:10,320
לעבוד עם טמבל
שנגמרת לגמרי
317
00:13:10,354 --> 00:13:11,788
מאשר לעבוד עם מישהו
318
00:13:11,822 --> 00:13:13,156
מי שאתה כל הזמן
תוהה על?
319
00:13:14,058 --> 00:13:16,426
קדימה, נסה למצוא
חור בזה.
320
00:13:16,461 --> 00:13:17,661
לא יקרה.
321
00:13:17,695 --> 00:13:19,062
בסדר, אני אעשה את זה.
322
00:13:19,097 --> 00:13:20,063
יאיי!
323
00:13:20,098 --> 00:13:21,665
- אבל מה אם -
אתה הולך.
324
00:13:21,699 --> 00:13:23,300
לא, אני רק אומר -
- תפסיק להגיד.
325
00:13:23,334 --> 00:13:26,036
אני ממש לא -
[טלפון מצלצל]
326
00:13:26,070 --> 00:13:29,005
בסדר, תפסיק לחשוב.
אני מיד אהיה שם.
327
00:13:29,040 --> 00:13:31,742
שלום?
הו, היי, הנרי.
328
00:13:31,776 --> 00:13:34,411
אה, לא, רק דיברתי
לאחותי.
329
00:13:34,445 --> 00:13:35,879
אממ, לא, לא, זה בסדר.
330
00:13:35,913 --> 00:13:38,048
אני חושב
די סיימנו.
331
00:13:38,082 --> 00:13:40,250
בֶּאֱמֶת?
332
00:13:40,284 --> 00:13:41,318
[מצחקק]
333
00:13:41,352 --> 00:13:43,420
אתה אוהב אותי?
[מצחקק]
334
00:13:43,454 --> 00:13:46,623
לא, זה תשע,
אבל מי סופר?
335
00:13:46,657 --> 00:13:48,892
אוף! 10.
336
00:13:48,926 --> 00:13:51,194
[אנחות]
337
00:13:59,103 --> 00:14:00,403
היי, אתה בסדר?
338
00:14:00,438 --> 00:14:03,073
נשמעת די מוזר
בטלפון.
339
00:14:03,107 --> 00:14:05,342
אה, כן, אני בסדר.
אני בסדר.
340
00:14:05,376 --> 00:14:07,410
אממ, אולי אני לא אהיה בעוד דקה,
341
00:14:07,445 --> 00:14:11,348
כי אני חייב להגיד לך
משהו שעלול להרגיז אותך.
342
00:14:11,382 --> 00:14:14,985
וינס מגיע?
343
00:14:15,019 --> 00:14:16,820
מַה? לא, לא.
344
00:14:16,854 --> 00:14:21,191
זה קשור בך ובי -
ובכן, אני.
345
00:14:21,225 --> 00:14:23,693
בסדר, בוא נשב.
346
00:14:23,728 --> 00:14:26,296
[מכחכח בגרון]
347
00:14:26,330 --> 00:14:27,497
בסדר.
348
00:14:27,532 --> 00:14:29,466
אמרתי משהו אתמול
349
00:14:29,500 --> 00:14:33,036
שאולי אין לי לגמרי
ולגמרי מתכוון
350
00:14:33,070 --> 00:14:35,005
איך ששמעת את זה.
351
00:14:35,039 --> 00:14:37,474
אתה לא אוהב אותי.
352
00:14:37,508 --> 00:14:41,878
לא. זאת אומרת, עדיין לא.
353
00:14:41,913 --> 00:14:46,082
אז, זה היה בדיוק כמו
בדיחה ממש מרושעת?
354
00:14:46,117 --> 00:14:48,084
הו, לא, לא, לא, לא.
355
00:14:48,119 --> 00:14:50,987
פשוט הרגשתי כל כך רע
קינאת בוינס,
356
00:14:51,022 --> 00:14:53,523
ואני פשוט -
קצת נסחפתי,
357
00:14:53,558 --> 00:14:56,259
ורציתי שתדע
איך אני מרגיש כלפייך.
358
00:14:56,294 --> 00:14:57,794
מה אתה מרגיש כלפיי?
359
00:14:57,829 --> 00:14:59,863
תמיד חשבתי ש,
כשאמרתי את זה,
360
00:14:59,897 --> 00:15:01,731
הייתי יודע
מה שהרגשתי.
361
00:15:01,766 --> 00:15:03,667
ואני לא יודע מה
אני מרגיש,
362
00:15:03,701 --> 00:15:05,569
אז אני לא חושב
זו אהבה... עדיין.
363
00:15:05,603 --> 00:15:09,206
אז אתה לא אוהב אותי...עדיין.
364
00:15:09,240 --> 00:15:11,808
[מצחקק]
אני חושב שאני קרוב.
365
00:15:11,843 --> 00:15:16,546
כאילו, אני ב"אני אוהב אותך".
366
00:15:16,581 --> 00:15:22,819
אז, כמה קרוב היית אומר
אתה ל"ve"?
367
00:15:22,854 --> 00:15:24,754
ממש קרוב.
368
00:15:24,789 --> 00:15:28,024
כמו 10 דקות, שנתיים?
369
00:15:28,059 --> 00:15:29,893
נשף יהיה מגניב.
370
00:15:29,927 --> 00:15:32,195
[מצחקק]
אני מצטער.
371
00:15:32,230 --> 00:15:33,330
כֵּן.
372
00:15:33,364 --> 00:15:35,298
אם אתה רוצה, אתה יכול
לקחת את שלך בחזרה.
373
00:15:35,333 --> 00:15:36,366
לא.
374
00:15:37,602 --> 00:15:38,602
אני לא רוצה.
375
00:15:38,636 --> 00:15:40,136
אתה בטוח שאתה בסדר?
376
00:15:40,171 --> 00:15:41,838
כן, כן, אני בסדר.
377
00:15:41,873 --> 00:15:45,275
אבל אני חייב להזהיר אותך,
אני הולך לשחוק אותך.
378
00:15:45,309 --> 00:15:46,309
תביא את זה.
379
00:15:53,800 --> 00:15:55,467
הו, וואו, מה זה?
380
00:15:55,502 --> 00:15:57,469
עוגת גבינה חמאת בוטנים.
381
00:15:57,504 --> 00:16:00,773
הו, אלוהים, חמאת בוטנים
ועוגת גבינה?
382
00:16:00,807 --> 00:16:02,341
האם הם יכולים לעשות זאת?
383
00:16:02,375 --> 00:16:05,878
ליום העבודה השני הטוב ביותר
שהיה לי אי פעם.
384
00:16:09,249 --> 00:16:11,283
אה, כן!
385
00:16:11,317 --> 00:16:13,685
אה, סליחה.
386
00:16:13,720 --> 00:16:16,699
אוקיי, אתה יודע מה?
אני חייב להיות כנה איתך.
387
00:16:16,700 --> 00:16:20,235
בעיני זה לא מרגיש
כמו ארוחת תודה.
388
00:16:20,270 --> 00:16:21,770
זה מרגיש כמו דייט.
389
00:16:21,805 --> 00:16:24,039
חשבתי שאמרת
זה היה דייט
390
00:16:24,074 --> 00:16:26,375
רק אם תנשק אותי
לילה טוב.
391
00:16:26,409 --> 00:16:28,877
בראש שלי, כבר עשיתי זאת.
392
00:16:28,912 --> 00:16:30,145
איך היה?
393
00:16:30,180 --> 00:16:32,848
תחזיק מעמד.
לא סיימנו.
394
00:16:32,882 --> 00:16:34,383
הו, מצוין.
395
00:16:34,417 --> 00:16:36,185
[מצחקק]
396
00:16:36,219 --> 00:16:37,953
פיטר?
397
00:16:37,988 --> 00:16:40,389
אה, ניקול.
398
00:16:40,423 --> 00:16:41,457
[מכחכח בגרון] היי.
399
00:16:41,491 --> 00:16:42,558
היי.
400
00:16:42,592 --> 00:16:44,460
אה, זה ואל טיילר.
401
00:16:44,494 --> 00:16:46,061
היי.
402
00:16:46,096 --> 00:16:48,831
[מכחכח בגרון]
השולחן שלנו מוכן.
403
00:16:48,865 --> 00:16:50,432
אה, היי, בוב.
404
00:16:55,105 --> 00:16:57,840
זה, אה,
אלה היו ניקול ובוב.
405
00:16:57,874 --> 00:16:59,675
הו, אני מרגיש קצת...
406
00:16:59,709 --> 00:17:02,644
כן, יש קצת
היסטוריה שם.
407
00:17:02,679 --> 00:17:04,013
חברה ותיקה?
408
00:17:04,047 --> 00:17:06,215
הו, לא, לא, אה,
ניקול ואני סוג של -
409
00:17:06,249 --> 00:17:08,784
תראה, היא ובוב אכלו
בעיות זוגיות,
410
00:17:08,818 --> 00:17:10,386
והמכונית שלי הייתה בחנות,
411
00:17:10,420 --> 00:17:12,755
אז שנינו הרגשנו
סוג של פגיע.
412
00:17:12,789 --> 00:17:15,057
אתה יודע איך הדברים האלה
יכול לקרות.
413
00:17:15,091 --> 00:17:17,299
בעיות זוגיות כמו אצלה
עדיין היה עם בוב
414
00:17:17,300 --> 00:17:18,700
כששניכם, אה...
415
00:17:18,735 --> 00:17:20,302
הו, לא, לא, לא.
זה לא מה שאתה חושב.
416
00:17:20,336 --> 00:17:21,303
אה.
417
00:17:21,337 --> 00:17:23,605
תראה, היא לא הייתה מאושרת.
418
00:17:23,640 --> 00:17:28,176
מה - היא הייתה עדיין
נשוי לבוב.
419
00:17:28,211 --> 00:17:30,612
אבל היא לא הייתה מאושרת.
420
00:17:32,315 --> 00:17:36,351
הייתה להם אינטימיות
בעיות, והיא ואני לא היינו.
421
00:17:38,187 --> 00:17:41,423
כלומר, באמת לא היינו.
422
00:17:41,457 --> 00:17:43,825
בכל מקרה, תראה כמה שמח
הם שוב,
423
00:17:43,860 --> 00:17:46,395
ולא אכפת לי
לוקח קצת קרדיט.
424
00:17:47,897 --> 00:17:49,698
על מה אתה מדבר?
425
00:17:49,732 --> 00:17:51,967
אני חושב שהחומר
שעשינו,
426
00:17:52,001 --> 00:17:55,337
היא הייתה מביאה הביתה ומנסה
על בוב הישן והטוב.
427
00:17:57,540 --> 00:18:00,409
דברים קצת מתחממים
עבורם שוב.
428
00:18:00,443 --> 00:18:02,210
אתה יודע, בצורה מוזרה,
429
00:18:02,245 --> 00:18:05,113
הייתי קצת כמו
יועץ נישואין.
430
00:18:05,148 --> 00:18:07,549
[צוחק] הו.
431
00:18:07,584 --> 00:18:08,917
מַה?
432
00:18:08,952 --> 00:18:12,788
אין לך מושג
כמה אני שמח עכשיו.
433
00:18:12,822 --> 00:18:16,525
ובכן, אני מרגיש יפה
מאושר בעצמי.
434
00:18:16,559 --> 00:18:19,094
האם ידעת
הייתי ער כל הלילה
435
00:18:19,128 --> 00:18:21,964
חושב על כמה מקסים
היית
436
00:18:21,998 --> 00:18:23,699
ומקסים וסקסי?
437
00:18:23,733 --> 00:18:26,168
ממש דאגתי שכן
תהיה בעיה
438
00:18:26,202 --> 00:18:28,103
כי אתה יודע,
אתה הבוס שלי,
439
00:18:28,137 --> 00:18:30,672
אבל זה כל כך לא בעיה,
כי אתה חזיר.
440
00:18:30,707 --> 00:18:33,308
אז תודה לך
על ארוחת התודה,
441
00:18:33,343 --> 00:18:35,744
ואני אראה אותך מחר
בעבודה
442
00:18:35,778 --> 00:18:38,814
ללא בלגן פוטנציאלי,
סיבוכים מיניים.
443
00:18:38,848 --> 00:18:39,848
אה, ואל?
444
00:18:39,882 --> 00:18:41,049
כֵּן?
445
00:18:41,084 --> 00:18:44,853
אתמול בלילה כשהיית
חושב עליי,
446
00:18:44,887 --> 00:18:46,888
היית באמבטיה?
447
00:18:46,923 --> 00:18:50,425
אה, כן, זה רק ממשיך
הולך ומשתפר.
448
00:18:56,874 --> 00:18:58,107
[דלת נפתחת]
449
00:18:58,141 --> 00:18:59,375
היי!
450
00:18:59,409 --> 00:19:01,210
אוו, אני אוהב את ה"היי".
451
00:19:01,245 --> 00:19:03,145
אני אוהב אותך כל כך.
452
00:19:03,180 --> 00:19:05,648
מי לא?
453
00:19:05,682 --> 00:19:08,551
תודה שהכנת אותי
לצאת עם פיטר.
454
00:19:08,585 --> 00:19:10,987
אה, אתה מוזמן.
מה קרה?
455
00:19:11,021 --> 00:19:13,256
הו, הוא לקח אותי לאחד באמת
מסעדה נהדרת.
456
00:19:13,290 --> 00:19:14,457
אֵיפֹה?
457
00:19:14,491 --> 00:19:16,092
הו, מה שלא יהיה - כמה
מקום רומנטי באמת.
458
00:19:16,126 --> 00:19:17,326
אה-הא, אה-הא.
459
00:19:17,361 --> 00:19:18,928
ואז הוא עשה הכל
בצורה מושלמת.
460
00:19:18,962 --> 00:19:20,930
הוא הזמין את היין הטוב ביותר,
ארוחת הערב הטובה ביותר.
461
00:19:20,964 --> 00:19:23,065
אה, והוא היה כל כך נחמד
למלצרים.
462
00:19:23,100 --> 00:19:25,101
חשבתי, "אוי, אלוהים,
זהו זה."
463
00:19:25,135 --> 00:19:26,669
אה-הא, אה-הא.
464
00:19:26,703 --> 00:19:30,000
ואז גיליתי שיש לו
רומן עם אישה נשואה.
465
00:19:30,052 --> 00:19:31,252
אוי, חרא.
466
00:19:31,287 --> 00:19:33,254
למה כולכם נכנסתם לכאן,
"היי!"?
467
00:19:33,289 --> 00:19:35,190
כי עכשיו הבעיה שלי
נפתר.
468
00:19:35,224 --> 00:19:37,559
אני לא צריך לדאוג
לצאת עם הבוס
469
00:19:37,593 --> 00:19:40,228
או תוהה מה זה יהיה
להיות כמו לצאת עם הבוס,
470
00:19:40,262 --> 00:19:43,131
כי יצאתי עם הבוס,
והבוס מעורר בחילה.
471
00:19:45,801 --> 00:19:47,969
ובכן, לפחות נשארת
לקינוח?
472
00:19:48,004 --> 00:19:50,505
אה, כן, חמאת בוטנים
עוגת גבינה בארנק שלי.
473
00:19:50,539 --> 00:19:52,040
אישה טובה.
474
00:19:52,074 --> 00:19:54,209
הו, אתה יודע מה נזכרתי
באמצע ארוחת הערב?
475
00:19:54,243 --> 00:19:56,011
אתמול בלילה, אמרת
עשית טעות,
476
00:19:56,045 --> 00:19:57,612
אבל אף פעם לא קיבלנו
לדבר על זה.
477
00:19:57,646 --> 00:19:58,813
הו, טיפלתי בזה.
478
00:19:58,848 --> 00:19:59,848
מַה?
479
00:19:59,882 --> 00:20:01,182
זה לא עניין גדול.
480
00:20:01,217 --> 00:20:03,018
בטעות סיפרתי להנרי
אהבתי אותו,
481
00:20:03,052 --> 00:20:05,453
ואז קצת היה לי
לקחת אותו בחזרה.
482
00:20:05,488 --> 00:20:06,721
הו, אלוהים! מַדוּעַ?
483
00:20:06,756 --> 00:20:08,523
כי אני לא
באמת עדיין שם,
484
00:20:08,557 --> 00:20:11,026
ואני לא רוצה להגיד את זה
רק כדי להגיד את זה.
485
00:20:11,060 --> 00:20:12,160
אני רוצה להתכוון לזה.
486
00:20:12,194 --> 00:20:14,429
וואו.
487
00:20:14,463 --> 00:20:15,830
מַה?
488
00:20:15,865 --> 00:20:19,934
כלום, זה רק אתה טיפלת
זה ממש טוב.
489
00:20:19,969 --> 00:20:22,170
הכל בוגר והכל.
490
00:20:22,204 --> 00:20:24,639
זה טוב, נכון?
491
00:20:24,673 --> 00:20:26,174
כֵּן. לא, זה נהדר.
492
00:20:26,208 --> 00:20:29,010
אני מניח שאתה פשוט
לא צריך אותי יותר.
493
00:20:29,045 --> 00:20:31,312
מַה? כמובן שאני עושה זאת.
494
00:20:31,347 --> 00:20:33,548
אתה יודע מה עשיתי?
495
00:20:33,582 --> 00:20:36,651
חשבתי לעצמי,
"מה ואל יעשה?"
496
00:20:36,685 --> 00:20:37,886
שַׁקרָן.
497
00:20:37,920 --> 00:20:39,454
[לועג] עשיתי!
498
00:20:39,488 --> 00:20:43,425
לא אמרתי את זה בקול,
אבל כאן בראש שלי.
499
00:20:43,459 --> 00:20:44,826
אני בראש שלך?
500
00:20:44,860 --> 00:20:47,162
לְגַמרֵי.
ואתה יודע מה?
501
00:20:47,196 --> 00:20:49,264
אני הולך לקבל
בעיות נוספות.
502
00:20:49,298 --> 00:20:51,666
עלול להיעצר
עבור גניבה מחנות.
503
00:20:51,700 --> 00:20:53,368
אתה יודע איך אני אוהב דברים.
504
00:20:53,402 --> 00:20:56,104
אתה לא הולך לעשות את זה,
אבל אם עשית,
505
00:20:56,138 --> 00:20:58,339
הייתי יודע
בדיוק מה לעשות.
506
00:20:58,374 --> 00:20:59,908
ממ-ממ, כן, היית רוצה.
507
00:20:59,942 --> 00:21:03,511
הו, אלוהים, הרגע נזכרתי
בעיה נוספת.
508
00:21:03,546 --> 00:21:04,746
אוו, מה?
509
00:21:04,780 --> 00:21:06,614
שם יושבת הבחורה הזו
על ספה,
510
00:21:06,649 --> 00:21:09,617
לנהל שיחה נפלאה
עם האחות הכי טובה אי פעם,
511
00:21:09,652 --> 00:21:12,520
והיא אוכלת את זה מדהים
עוגת גבינה חמאת בוטנים.
512
00:21:12,555 --> 00:21:15,290
היא לגמרי נוחה,
אבל היא מתה מצמא.
513
00:21:15,324 --> 00:21:16,291
מה היא עושה?
514
00:21:16,325 --> 00:21:19,094
היא צריכה חלב, הא?
515
00:21:19,128 --> 00:21:20,462
כן, היא כן.
516
00:21:20,496 --> 00:21:22,030
אה. ובכן, הייתי אומר לה
517
00:21:22,064 --> 00:21:23,932
להשיג את ישבנה הצמא
לקום מהספה
518
00:21:23,966 --> 00:21:24,933
ולהשיג את זה בעצמה.
519
00:21:25,571 --> 00:21:29,571
סנכרון על ידי chocomoon
www.addic7ed.com
520
00:21:29,621 --> 00:21:34,171
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0